خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : مجهول قرن 5 و 6 )
40
نهج البلاغة ( فارسى )
مضطربة ، و الأيدي مختلفة ، و الكثرة متفرّقة ، في بلاء أزل ، و أطباق جهل من بنات موؤودة ، و أصنام معبودة ، و أرحام مقطوعة ، و غارات مشنونة . ( 57 ) فانظروا إلى مواقع نعم اللّه سبحانه عليهم حين بعث إليهم رسولا ، فعقد بملتّه طاعتهم ، و جمع على دعوته ألفتهم : كيف نشرت النّعمة عليهم جناح كرامتها ، و أسالت لهم جداول نعيمها ، و التفّت جنبان شونده است ، و دست ها اختلاف كننده ، و بسيارى [ ايشان ] جدا شونده ، در بلاء سختى و قحط ، و توبرتوهاى نادانى ، از [ قبيل ] دختران زنده در گور [ كرده ] ، و بت هاى پرستيد [ ه ] ، و خويشاوندان بريده ، و غارت هاى جدا شده . ( 57 ) پس نظر كنيد وا جاى هاى نعمت هاى خدا - سبحانه و تعالى - بر ايشان ، آن هنگام كه بفرستاد به ايشان رسولى ، پس عقد كرد و بست به دين او طاعت ايشا [ ن ] ، و گرد كرد بر خواندن او الفت ايشان را ، چه گونه پراكنده كرد نعمت را بر ايشان ، نگهداشت بزرگى آن الفت ، و روان كرد براى ايشان جوى هاى نعمت هاى آن را ، و در پيچيد دين و ملّت ايشان را در باز گردندههاى بركت و زيادتى [ نعمت ] خود ، پس گشتند در نعمت آن